chia lô

Chủ đầu tư đang chia lô khu đất rộng để chuẩn bị xây dựng.

Definitions

1. Verb:
   • To subdivide (land) into plots or lots: The primary meaning refers to the action of dividing a larger piece of land into smaller, individual plots, typically for sale, development, or allocation.
   • To parcel out: This conveys the process of allocating or distributing land in defined portions.

Usage Examples

• Verb:
  • Chủ đầu tư dự định chia lô khu đất rộng đó để xây dựng biệt thự. (The investor plans to subdivide that large land area to build villas.)
  • Sau khi mua lại, họ sẽ chia lô đất nông nghiệp thành các phần nhỏ hơn. (After the purchase, they will parcel out the agricultural land into smaller sections.)
  • Việc chia lô đất đai cần phải tuân thủ quy hoạch của thành phố. (The subdivision of land must comply with the city's planning regulations.)

Advanced Usage

• "Chia lô bán nền": A common real estate term meaning to subdivide and sell individual plots (often for building foundations).
  • Dự án mới này sẽ chia lô bán nền cho các hộ gia đình. (This new project will subdivide and sell plots to households.)

Variants and Related Words

• Sự chia lô (Noun): The act or process of subdivision.

  • Sự chia lô đất đai đang diễn ra rất nhanh ở vùng ven đô. (The subdivision of land is happening very quickly in the suburban areas.)

• Lô đất (Noun): Plot of land, lot.

  • Mỗi lô đất trong khu này có diện tích 100 mét vuông. (Each plot of land in this area has an area of 100 square meters.)

Synonyms

• Phân chia (đất đai): To divide (land).
• Cắt lô: To cut into lots (a more informal synonym).

Related Phrases

• Chia lô, tách thửa: A formal administrative phrase meaning to subdivide and separate land titles. This is often used in legal and planning contexts.
  • Hồ sơ xin phép chia lô, tách thửa đã được nộp lên cơ quan chức năng. (The application for permission to subdivide and separate the land title has been submitted to the authorities.)